Diskografie

Oorspronklike titel

2003.jpg

MIRADORES  2.003

1. La piedra ínclita   2. Natalia  3. Las sonámbulas  4. Niebla  5. Hórreo 6. Shalom

7. Etéreos  8. Chamán 9. Canción para un niño maltratado

Vertaling

UITKYKPUNTE 2.003

1. Die roemryke klip 2. Natalia 3. Die slaapwandelaars 4. Mist 5. Hórreo 6. Shalom

7. Ethereal 8. Sjamaan 9. Liedjie vir 'n mishandelde kind

2006a.jpg

Siete piezas chinas 2.006

1. El cuadrilátero (apertura)  2. El danzarín  3. La lámpara  4. El gato  5. Montañas

6. Mariposas  7. El monje 8. El cuadrilátero (cierre)

Sewe Chinese stukke 2.006

1. Die ring (opening) 2. Die danser 3. Die lamp 4. Die kat 5. Berge

6. Skoenlappers 7. Die monnik 8. Die ring (sluit)

2006b.jpg

Plateroideología  2.006

1. Platero   2. Requiem por un canario   3. Al trote  4. Moguer  5. Rosas, rosas, rosas,...

6. Concierto de los grillos  7. La arrulladora  8. Ángelus  9. Plateroideología 10. Platero de cartón

Plateroideologie 2.006

1. Silwersmid 2. Requiem vir 'n kanarie 3. Draf 4. Moguer 5. Roses, rose, rose, ... 6. Konsert van die krieke 7. Die kraai 8. Angelus 9. Plateroideology 10. Kartonsilwersmid

2008a.jpg

Así en La Tierra... 2.008

1. Altea  2. Afrodita  3. Hermes 4. Marte 5. Caronte 6. Medusa 7. Dionisio

8. Musas  9. Amazonas  10. Calipso  11. Eco  12. Momo

So op aarde ... 2.008

1. Altea 2. Afrodiet 3. Hermes 4. Mars 5. Charon 6. Medusa 7. Dionysus 8. Muses 9. Amasone 10. Calypso 11. Echo 12. Momo

2008b.jpg

El águila robada  2.008

1. Caballo comanche  2. Señales de humo  3. Tipi  4. Pipa de paz  5. Winnemuca

6. El águila robada  7. Trail tears  8. Búfalo blanco  9. Hermano indio  10. Rostro pálido

Die gesteelde arend 2.008

1. Comanche-perd 2. Rookseine 3. Tipi 4. Pyp van vrede 5. Winnemuca 6. Die gesteelde arend 7. Roetetrane 8. Wit buffel 9. Indiese broer 10. Bleek gesig

2009.jpg

Asnografía  2.009

1. Nocturno  2. La tísica  3. Granadilla  4. Asnografía  5. La fantasma  6. Toros

7. Sarito  8. Corona de laureles  9. Paisaje grana  10. Almirante  11. Variaciones del Conde Olinos

Asnografie 2.009

1. Nagtelike 2. Verbruik 3. Granadilla 4. Asnografie 5. Die spook 6. Bulle 7. Sarito 8. Lourierkrans 9. Grana-landskap 10. Admiraal 11. Variasies van graaf Olinos

2010.jpg

O último tucunaré  2.010

 1. Ordem e progresso  2. Marchinha doida  3. Achorado  4. O baião de Lucas

5. Tres mães d´agua  6. Chorinho a compasso  7. Ana Lucia  8. Você é bossa  9. O último tucunaré

10. Rei Borguetti  11. Macunaima  12. Uma só bandeira: Amazonas

Of laaste tucunaré 2.010

1. Ordem e progress 2. Marchinha doida 3. Achorado 4. O baião de Lucas 5. Tres mães d´agua 6. Chorinho a compasso 7. Ana Lucia 8. Você é bossa 9. O last tucunaré

10. Rei Borguetti 11. Macunaima 12. Uma só bandeira: Amazonas

2011.jpg

Cuaderno de campo: de marismas, ríos y mares  2.011

Veldboek: moerasse, riviere en seë 2.011

 1. Equilibrios de un mirlo acuático  2. Tejedora en agua  3. Historia de creta

4. La roca y el grano de arena  5. Salicornias  6. La canción de un caracol de río  7. Acrobacias de gaviota

8. Caballito del diablo  9. Capricho lunar: mareas  10. Fingal´s cave  11. Sombras de helecho

12. Nutria busca casa  13. Diálogos del viento y el mar  14. Alfrombra marismeña

1. Balanse van 'n waterswartvoël 2. Wever in water 3. Geskiedenis van kryt 4. Die rots en die sandkorrel 5. Salicornias 6. Die lied van 'n rivierslak 7. Seagull-akrobatiek 8. Damselfly 9. Maanglank: getye 10. Fingal se grot 11. Vars skaduwees

12. Otter op soek na 'n huis 13. Dialoog oor die wind en die see 14. Marismeña tapyt

Tripartito  2.011

Drieparty 2.011

2011b.jpg

CUENTOS EN BLANCAS Y NEGRAS

1. Abuelita (Caperucita roja)  2. Viajes de un soldado (El soldadito de plomo) 3. Duerme... (Bella durmiente)

4. ¡Que lámpara maravillosa! (Aladino) 5. Constancia (La liebre y la tortuga) 6. Vals de la escoba (Cenicienta)

7. Marcha de los enanitos (Blancanieves y los 7 enanitos) 8. Ser diferente (Patito feo)

9. Transparencias (El traje del empeerador) 10. Guardar la ropa (El gato con botas)

11. El gigante me persigue (Pulgarcito)

 

INVERNAL:

 12. Noel 13. Espíritu de Navidad 14. Din don 1 15. Variaciones Ya viene los Reyes 16. Din don 2

17. Muñeco de nieve 18. El saco de sueños

 

ECCE MATTER

 

19. Irmã Dulce  20. Juana Jugán: la luz de un asilo 21. Sor Inmaculada Fernández: misión en Madagascar.

22. Madre Teresa de Calcuta  23. Madre María de la Purísima: las cuevas de Villanueva del Río.

24. Amatissima

SWART EN WIT STORIES

1. Ouma (Rooikappie) 2. Voyages of a Soldier (The Tin Soldier) 3. Slaap ... (Slapende skoonheid)

4. Wat 'n wonderlike lamp! (Aladdin) 5. Constancia (Die haas en die skilpad) 6. Wals van die besem (Aspoestertjie)

7. Maart van die dwerge (Sneeuwitjie en die 7 dwerge) 8. Anders wees (Lelike eendjie) 9. Transparante (Die keiser se kostuum) 10. Klere wegsit (Puss in boots)

11. Die reus jaag my (Thumbelina)

WINTRY:

12. Noel 13. Kersfeesgees 14. Din geskenk 1 15. Variasies Die konings kom 16. Din geskenk 2 17. Sneeuman 18. Die sak drome

ECCE SAAK

19. Irmã Dulce 20. Juana Jugán: die lig van 'n asiel 21. Suster Inmaculada Fernández: sending in Madagaskar.

22. Moeder Teresa van Calcutta 23. Moeder María de la Purísima: die Villanueva del Río-grotte. 24. Amatissima.

2012.jpg

El mundo de Hojyo Takashi)  2.012

 1. Bruja sobre dragón  2. Violinista 3. Pegasus 4. Practicante de kendo

5. Acuario 6. Catura 7. Pez león 8. Arcángel Gabriel

Die wêreld van Hojyo Takashi 2.012

1. Heks op draak 2. Vioolis 3. Pegasus 4. Kendo praktisyn 5. Waterman 6. Catura 7. Leeuvis 8. Aartsengel Gabriël

2012b.jpg

Los cuartetos  2.012

Die Kwartette 2.012

1. Cuarteto l 1er mov. 2. Cuarteto 1 2º mov. 3. Cuarteto 1 3er mov.

4. Cuarteto 2 1er mov. 5. Cuarteto 2 2º mov.  6. Cuarteto 2 3er mov.

7.  Cuarteto 3 1er mov. 8. Cuarteto 3 2º mov. 9. Cuarteto 3 3er mov.

10. Cuarteto 4 1er mov. 11. Cuarteto 4 2º mov.  12. Cuarteto 4 3er mov.

1. Kwartet l 1ste mov. 2. Kwartet 1 2de mov. 3. Kwartet 1 3de mov. 4. Kwartet 2 1ste mov. 5. Kwartet 2 2de mov. 6. Kwartet 2 3de mov. 7. Kwartet 3 1ste mov. 8. Kwartet 3 2de mov. 9. Kwartet 3 3de mov. 10. Kwartet 4 1ste mov. 11. Kwartet 4 2de mov. 12. Kwartet 4 3de mov.

2013.jpg

Recapitulando: 10 años de música  2013

1. Desde un mirador  2. Arte oriental en papel  3. De un burro andaluz  4. Un águila mística

5. Paralelos herméticos  6. Saudades dum tucunaré  7. Notas naturales  8. Que suene el cuento!

Samevatting: 10 jaar musiek 2013

1. Vanuit die oogpunt 2. Oosterse kuns op papier 3. Van 'n Andalusiese donkie 4. 'n mistieke arend 5. Hermetiese parallelle 6. Saudades dum tucunaré 7. Natuurlike note 8. Laat die verhaal klink!

2013b.jpg

Los Panza y sus Baratarias: suite a la estupidez humana  2013

1. Concibiendo un reino 2. La coartada histórica 3. Un himno para una patria

4. ¿Dónde están mis aliados? 5. ¡Se hace saber! var. tema popular 6. Tombeau o el sacrificio numantino

DIE PANZA EN HULLE BARATARIË:

Suite vir menslike domheid 2013

1. Om 'n koninkryk te verwek 2. Die historiese alibi 3. 'n Volkslied vir 'n land 4. Waar is my bondgenote? 5. Maak dit bekend! var. gewilde tema 6. Tombeau of die Numantine offer

2014.jpg

Los cuartetos vol. 2  - 2 014

1.Cuarteto 5 Fadistas I 2. Cuarteto 5 Fadistas II 3. Cuarteto 5 Fadistas III

4. Cuarteto 6 Sertaneja I 5. Cuarteto 6 Sertaneja II 6. Cuarteto 6 Sertaneja III

7. Cuarteto 7 I  8. Cuarteto 7 II  9. Cuarteto 7 III

10. Cuarteto 8 I Polonesa  11. Cuarteto 8 II Berceuse 12. Cuarteto 8 III

Die kwartette vol. 2 - 2 014

1. Kwartet 5 Fadistas I 2. Kwartet 5 Fadistas II 3. Kwartet 5 Fadistas III 4. Kwartet 6 Sertaneja I 5. Kwartet 6 Sertaneja II 6. Kwartet 6 Sertaneja III 7. Kwartet 7 I 8. Kwartet 7 II 9. Kwartet 7 III 10. Kwartet 8 I Polonaise 11. Kwartet 8 II Berceuse 12. Kwartet 8 III

2015.jpg

Kong 2.015

1. Petrox explorer  2. Sirena del mar  3.La perla oceánica   4.Una ofrenda a Kong

5.Cascadas    6. En un bunker hacia el sueño americano  7.King Kong Circus

8. Iracundia   9. El rey ha muerto

Kong 2015

1. Petrox ontdekkingsreisiger 2. Meermin van die see 3. Die oseaniese pêrel 4. 'n Offer aan Kong 5. Watervalle 6. In 'n bunker na die Amerikaanse droom 7. King Kong Circus

8. Woede 9. Die koning is dood

2016.jpg

9 momentos inolvidables + 1 sentimiento infantil  2.016

 1.Volando en bici  2.Libros y garabatos 3.Clases de gimnasia

4. Bendita bandurria 5.Recuerdos de un pequeño pueblo 6.Aquellos días de recre 7.Son gigantes, Sancho

8.Pero Dios... no existe 9. Qué haremos sin él 10.Amores negados

9 onvergeetlike oomblikke + 1 kinderjare gevoel 2.016

1. Vlieg op 'n fiets 2. Boeke en doodles 3. Gimnastiekklasse

4. Geseënde bandurria 5. Herinneringe aan 'n klein dorpie 6. Daardie ontspanningsdae 7. Hulle is reuse, Sancho

8. Maar God ... bestaan nie 9. Wat sal ons sonder hom doen 10. Ontkende liefde

2019a.jpg

MIRADORES DELUXE (UITSIGPUNT DELUXE) 2.019

UITSIGPUNT DELUXE 2.019

EDICIÓN REVISADA DE MIRADORES 2.003

HERSIENE UITGAWE VAN MIRADORES 2.003

2019b.jpg

Siete piezas chinas DELUXE  2.019

Sewe Chinese stukke DELUXE 2.019

EDICIÓN REVISADA DE SIETE PIEZAS CHINAS 2.006

HERSIENE UITGAWE VAN Sewe Chinese stukke 2.006

2020.jpg

Plateroideología DELUXE  2.020

Plateroideologie DELUXE 2.020

EDICIÓN REVISADA DE PLATEROIDEOLOGÍA 2.006

HERSIENE UITGAWE VAN Plateroideología 2.006

proyectofinal.jpg

El correo del zar  2020

1. El correo del zar      2. 5.200 verstas      3. Strogoff

4. hermano y hermana   5. camino de Tomsk   6. cabalgando en la estepa

7. zíngaros    8. Marfa o la patria rusa   9. Ojos para ver   10. El traidor Ogareff    11. Un deber inexcusable

12. Disputa telegráfica   13. Serenata siberiana    14. Marfa o la patria rusa (orquestal)

The Tsar's Mail 2020

1. Die Tsaarpos 2. 5.200 versts 3. Strogoff

4. broer en suster 5. pad na Tomsk 6. ry in die steppe 7. sigeuners 8. Marfa of die Russiese vaderland 9. Oë om te sien 10. Die verraaier Ogareff 11. 'n Onverskoonbare plig

12. Telegrafiese geskil 13. Siberiese serenade 14. Marfa of die Russiese vaderland (orkes)

Arquitextura  2.020 NUEVO

image.jpg

1. Torre Eiffel      2. Casa de chocolate    3. Cuevas de Nerja

4. Templo   5. Catedral  6. Cuerpo 7. Colmenas    8. Tao Zhu Yin Yuan   9. Tetramelaceae

  10. Pamukale 11. Cañón del antílope 12. Krzywy Domek  13. GADU   14. Glecier skywalk.

Argitektuur 2.020 NUUT

1. Eiffeltoring 2. Sjokoladehuis 3. Grotte van Nerja

4. Tempel 5. Katedraal 6. Liggaam 7. Byekorwe 8. Tao Zhu Yin Yuan 9. Tetramelaceae 10. Pamukale 11. Antilope Canyon 12. Krzywy Domek 13. GADU 14. Glecier skywalk.

(*) Neem hierdie vertalings met omsigtigheid. Sommige daarvan stem miskien nie presies ooreen met die oorspronklike titel nie